17 Expresiones Panameñas que TODO Extranjero debe Conocer

Hablar español es una cosa, entender "Panameño" es otra =)

Si, en Panamá la lengua oficial es el Castellano o Español, pero este ha evolucionado para tener frases que son únicas del entorno panameño. Los extranjeros deben tenerlas en cuenta para no perder el hilo de la conversación si se encuentran en este territorio.

A continuación 17 de las más coloridas:

  1. Un panameño no está sin dinero, el está “Limpio”
  2. Un panameño nunca tiene resaca, el está “Engomao”
  3. Cuando un panameño te dice “Chuleta” no te está pidiendo comida, más bien es una expresión de sorpresa.
  4. Cuando un panameño te cuenta una historia, esta “Tirando Cinta”
  5. Si un panameño esta contando alguna confidencia ajena, esta “Bochinchando”
  6. Los panameños no se burlan de la gente, ellos los “Revientan”
  7. En vez de pedirte que te apresures, un panameño te dirá que “Le Des Cuero”
  8. Un panameño nunca te hablará cosas sin sentido, el más bien te “Hablará Paja”
  9. Un panameño no es infiel, más bien el “Te Quema”
  10. Cuando escuches “Agarra la Chiva” no te están mandando a una granja, te están diciendo que te montes en un autobús.
  11. Tener mala suerte no es otra cosa más que estar “Salado”, no pienses que es por culpa de tu sudor.
  12. Cuando es momento de irse de fiesta, la manera panameña de decirlo es “Vámos a Arrancarnos”
  13. Si hiciste algo muy bien, probablemente te digan que “La Botaste”
  14. Y si lo hiciste muy mal, pues, “La Cagaste”
  15. Los panameños no tienen problema de decir las cosas que piensan tal cual. Ellos las dicen “Sin Pepitas en la Lengua”
  16. Si eres una persona mediocre, o tu situación no es la mejor, te dirán que tu “Estás en Panga”

Y la lista sigue y sigue. Comparte este artículo en Facebook o twitter, y recuerda sugerirnos más frases.

Artículo inspirado en esta publicación por Habla Ya

  • José

    Dar cuero no significa apresurar a alguien, significa, más bien, realizar una acción, ejemplo: Voy a hacer esto=Voy al cuero, haz eso = dale cuero, ellos hicieron eso = ellos fueron al cuero.

  • José

    Retirarse de un lugar = Voy pa´lante